Critically evaluate the respective roles of differentiation and universal design for learning as pedagogical frameworks for the creation of an inclusive learning environment in the contemporary post-primary school setting. In your answer, refer to curriculum developments in both junior and senior cycles in Irish post-primary education.